International Institution for
the History of Surveying and Measurement
A Permanent Institution within the International
Federation of Surveyors (FIG)
|
 |
International
Colloquium (English/French)
LAND SURVEYORS
FROM ROMAN TIMES TO 16TH CENTURY
The International Colloquium "Land
Surveyors from Roman Times to the 16th Century" will be organised to
celebrate the 125th Anniversary of the l'Union des Géomètres-Experts
Immobiliers de Bruxelles - Unie der Meetkundigen Schatters van Brussel,
UGEB-ULEB. The event is co-sponsored by the International Institution for
the History of Surveying and Measurement, A Permanent Institution within the
International Federation of Surveyors (FIG) and Comité National Belge
d'Histoire des Sciences.
The event includes conferences on Friday 30
November 2001 at Maison des Géomètres, Rue du Nord, 76 à 1000 Brussels
and Saturday 1 December 2001 at Biblithéque Royale Albert 1er Salle Lippens,
Boulevard de l'Empereur, 4 à 1000 Brussels and exhibition organised by Mr Jan
de Graeve and Mr Jean Mosselmans, Géomètres-Experts Immobiliers
à Bruxelles at Bibliothjèque Royale Alber 1er, Chapelle Nassau, Boulevard
de l' Empereur, 4 à 1000 Bruxelles from 22 November to 21 December 2001.
Registration fee for the colloquium and the
exhibition is € 75 and for the lunch on 1 December at the Musée des
Instruments de Musique € 25.
Languages: French and English.
Accommodation is available at hotels ranging
from 2 to 4 stars.
For visas please consult the Belgium embassy in
your country. Visa is not needed from the Schengen region, USA, Canada,
Australia etc.
Payments shall be made to the bank account:
Banque FORTIS 210-0893275-54, UGEB/ULEB latest 1 November 2001.
The final programme can be obtained from
UGEB-ULEB, rue du Nord, 76, 1000 Brussels, Belgium, Tel. + 32 2 217 3972,
fax + 32 2 219 3147, email: ugeb-uleb@tiscalinet.be,
web site: http://www.geometeres.net/j-ugeb
Programme
HISTORY OF SURVEYING
«LAND SURVEYORS FROM ROMAN TIMES TO 16th CENTURY»
INTERNATIONAL COLLOQUIUM (English / French)
Friday November 30th 2001 from 14h-18h : Maison des Géomètres,
Rue du Nord 76, 1000 Brussels
Saturday December 1st 2001 from 9h-17h : Royal Library Albert 1er
(Room Lippens) Boulevard de l'Empereur 4, 1000 Brussels
Auspices of: FIG - International Federation of Surveyors,
International Institution of Surveying and Measurement and Comité
National Belge d'Histoire des Sciences.
Président: Professor Robert Halleux, Secretary General, IUHPS
Programme (provisional)
Friday 30th November 2001 : Maison des Géomètres, rue du Nord 76,
1000 Brussels
| 14h00 |
Welcome |
Mr Francis GABËLE, Président UGEB (French) |
|
Introduction |
Mr Jan DE GRAEVE, Director IIHSM (English / French) |
| 14h30 |
Le cadre Politique, Judiciaire et Territorial de Bruxelles au XV
ème siècle |
Mr Philippe GODDING, Professor Université Catholique de Louvain La
Neuve (French) |
| 15h15 |
Une nouvelle vision historique sur l'arpentage romain |
Mr Gérard CHOUQUER, Directeur de Recherche au CNRS (French) |
| 16h00 |
Tea and Coffee |
| 16h30 |
Introduction to Scientific Instruments in the Middle Ages |
Mr David KING, Professor University of Frankfurt (English) |
| 17h15 |
Discussion : « The Groma and its evolution » |
By all participants (English / French) |
| 18h00 |
Evening : Free |
Saturday December 1st 2001 : Royal Library Albert 1er, Boulevard de
l'Empereur 4, 1000 Brussels
| 9h00 |
Des arpenteurs romains aux emborneurs du XVI ème siècle |
Mr Jean MOSSELMANS, Géomètre - Expert Immobilier à Bruxelles
(French) |
| 9h45 |
Landsurveying in Roman Times |
Mr Klaus GREWE, Förderkreis Vermessungswesens, Bonn (English) |
| 10h30 |
Tea and coffee |
| 10h45 |
Transmission of Knowledge through the Arab World in the Middle Ages.
Transmission du Savoir par le monde arabe au Moyen Age |
Mr Hossam ELKHADEM, Professor Université Libre de Bruxelles.
Curator of map depart. Royal Library (English) Mrs Maravillas AGUIAR
AGUILAR, Professor University of Laguna, Teneriffe (French) |
| 11h30 |
La planification agraire au Moyen Age |
Mr Cedric LAVIGNE, CNRS (French) |
| 12h00 |
Lunch in the Museum of Musical
Instruments (by reservation only) |
| 14h30 |
Visit to the Exhibition at the Royal Library with the curators |
MM Jan DE GRAEVE et Jean MOSSELMANS Géomètres - Experts
Immobiliers (English / French) |
|
Reconstitution of Roman Instruments |
Mr Konrad PETERS, Förderkreis Vermessungswesens, Munster (German /
French) |
|
Conclusions |
Mr Robert HALLEUX, Professor University Liège. General secretary
I.U.P.H.S. (French) |
Pour commémorer l'année du 125ème anniversaire de l'Union des
Géomètres-Experts Immobiliers de Bruxelles - Unie der Meetkundigen
Schatters van Brussel. UGEB-ULEB, nous organisons un
COLLOQUE INTERNATIONAL
Sous l'égide de la Fédération Internationale des Géomètres F.I.G.,
l'International Institution for History of Surveying and Measurement et du
Comité National Belge d'Histoire des Sciences.
Conférences :
Vendredi 30 novembre et Samedi 1er décembre 2001
Maison des Géomètres, Rue du Nord, 76 à 1000 Bruxelles
Bibliothèque Royale Albert 1er Salle Lippens, Boulevard de
l'Empereur, 4 à 1000 Bruxelles
Exposition :
du 22 novembre au 21 décembre2001
organisée par Messieurs Jan DE GRAEVE et Jean MOSSELMANS,
Géomètres-Experts Immobiliers à Bruxelles
Bibliothèque Royale Albert 1er Chapelle Nassau, Boulevard de
l'Empereur, 4 à 1000 Bruxelles
RENSEIGNEMENTS
Droit de participation
- Colloque et exposition 75 Euro
- Déjeuner du samedi 1er décembre au : «Musée des Instruments de
Musique» 25 Euro
Langues : Français / Anglais
Logement souhaité :
A choisir : Hôtel **** ; Hôtel *** ; Hôtel **
Passeport et visa :
Veuillez consulter l'Ambassade belge dans votre pays. Pas nécessaire
pour les ressortissants de la Zone Schengen, U.S.A., Canada, Australie, etc
...
Paiement :
Uniquement par virement au compte :
Banque FORTIS 210-0893275-54 de UGEB-ULEB. Pour le 1er Novembre 2001 au
plus tard
Possibilité de présenter une communication.
Le programme définitif vous parviendra à votre inscription
UGEB-ULEB, rue du Nord, 76 à 1000 Bruxelles
Tel : +32(0)2.217.39.72
Fax : +32(0)2.219.31.47
E-Mail : ugeb-uleb@tiscalinet.be
http://www.geometres.net/j.ugeb
Programme
HISTOIRE DES GEOMETRES-EXPERTS
«DES AGRIMENSORES ROMAINS AUX ARPENTEURS DU XVIème siècle»
COLLOQUE INTERNATIONAL (Français/Anglais)
Vendredi 30 novembre 2001 de 14h à 18h: Maison des Géomètres,
Rue du Nord, 76 à Bruxelles
Samedi 1er décembre 2001 de 9h à 17h: Bibliothèque Royale
Albert 1er (Salle Lippens) Boulevard de l'Empereur, 4 à Bruxelles
Sous l'égide de la Fédération Internationale des Géomètres (
F.I.G.), l'International Institution for History of Surveying and
Measurement et du Comité National Belge d'Histoire des Sciences.
Sous la Présidence du Professeur Robert Halleux, Secrétaire
général de I.U.H.P.S.
Programme (provisoire)
Vendredi 30 novembre 2001 Maison des Géomètres, rue du Nord 76, 1000
Bruxelles
| 14h00 |
Accueil |
Mr Francis GABËLE, Président de l'UGEB (Français) |
|
Introduction |
Mr Jan DE GRAEVE, Directeur IIHSM (Français / Anglais) |
| 14h30 |
Le cadre Politique, Judiciaire et Territorial de
Bruxelles au XV ème siècle |
Mr Philippe GODDING, Professeur à l'Université
Catholique de Louvain La Neuve (Français) |
| 15h15 |
Une nouvelle vision historique sur l'arpentage romain |
Mr Gérard CHOUQUER, Directeur de Recherche au CNRS (Français) |
| 16h00 |
Café et thé |
| 16h30 |
Introduction to Scientific Instruments in the Middle
Ages |
Mr David KING, Professeur à l'Université de Frankfurt
(Anglais) |
| 17h15 |
Discussion ouverte : « La Groma et son évolution » |
Par tous les participants (Français / Anglais) |
| 18h00 |
Soirée libre |
Samedi 1er décembre 2001 Bibliothèque Royale Albert 1er, Boulevard
de l'Empereur 4, 1000 Bruxelles
| 9h00 |
Des arpenteurs romains aux emborneurs du XVI ème
siècle |
Mr Jean MOSSELMANS, Géomètre - Expert Immobilier à
Bruxelles (Français) |
| 9h45 |
Landsurveying in Roman Times |
Mr Klaus GREWE, Förderkreis Vermessungswesens à Bonn
(Anglais) |
| 10h30 |
Café et thé |
| 10h45 |
La planification agraire au Moyen Age |
Mr Cédric LAVIGNE, CNRS (Français) |
| 11h30 |
Transmission of Knowledge through the Arab World in the
Middle Ages Transmission du Savoir par le monde arabe au Moyen Age |
Mr Hossam ELKHADEM, Professeur à l'Université Libre
de Bruxelles. Conservateur des cartes et plans à la Bibliothèque
Royale (Anglais) Mme Maravillas AGUIAR AGUILAR, Professeur à
l'Université de Laguna à Ténérife (Français) |
| 12h00 |
Déjeuner au Musée des
Instruments de Musique (sur réservation) |
| 14h30 |
Visite de l'Exposition à la Chapelle Nassau,
Bibliothèque Royale Albert 1er avec les organisateurs |
MM Jan DE GRAEVE et Jean MOSSELMANS Géomètres -
Experts Immobiliers (Français / Anglais) |
|
Exposé sur les reconstitutions des instruments
d'arpentage romains |
Mr Konrad PETERS, Förderkreis Vermessungswesens à
Münster (Allemand / Français) |
|
Synthèse et conclusion du colloque |
Mr Robert HALLEUX, Professeur à l'Université de
Liège. Secrétaire général de l'I.U.H.P.S. (Français) |
|
