This page has last
been modified:
18. Dec. 2001
been modified:
18. Dec. 2001
|
|
| |
Cadastre
2014 |
This page has last
been modified: 18. Dec. 2001 |
|
|
||
| Publications, Translations | ||
|
|
||
Translations:When there are further translations or summaries of "Cadastre 2014", please let us know: Daniel.Steudler@lt.admin.ch |
(Macedonian) |
|
|
| English (July 1998)
|
"Cadastre 2014" is the result of the previous working group 7.1 which was active between 1994-1998. The results were published in English as a booklet which can be ordered from the authors. The text and diagram templates are also available in digital format (.rtf). | |
|
|
Text of booklet: Cadastre
2014 |
 |
|
|
||
| Arabic (May 2001) |
Our Moroccan colleague Moha Elayachi (bp6202, IAV, Department of Geodetic
Sciences and Topography, Rabat-Instituts, MOROCCO) has translated "Cadastre
2014" into Arabic. His email address is m.elayachi@iav.ac.ma |
|
|
|
||
| (Albanian) (Sept. 1999) |
There was some information that "Cadastre 2014" has been translated into Albanian, but unfortunately we don't have any further information about that. |
|
|
|
||
| Bulgarian (Dec. 1998) |
"Cadastre 2014" has been translated into Bulgarian thanks to Prof. Georgi Milev. It has been published in the Bulgarian magazine "Geodesy, Cartography, Land Management", 5-6'98, pp. 3-18. |
|
|
|
||
| Czech (1998) |
"Cadastre 2014" has been translated in Czech language in 1998 by the COSMC and distributed to interested members of COSMC and members of CUSC. The Czech translation is available in secretariats of both institutions. |
|
|
|
||
| Finnish (March 1999) |
The presentation slides of "Cadastre 2014" have been translated into Finnish by Mikko Uimonen: Slides in Finnish. |
|
|
|
||
| French (April 1999) |
"Cadastre 2014" has been translated into French by the Swiss professional association "IGS" (Ingenieur-Geometer Schweiz). Copies are available at IGS, c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Postfach, CH-4501 Solothurn, SWITZERLAND. http://www.igs-gfsvvk.ch/ "Cadastre 2014" a été traduit en français par l'association professionelle Suisse "IGS" (Ingénieur-Géomètre Suisse). Des copies peuvent être commandé auprès de: IGS, c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Postfach, CH-4501 Solothurn, SUISSE. http://www.igs-gfsvvk.ch/ |
|
|
|
||
| (Estonian) (July 2001) |
An article based on Cadastre 2014 has been published in the Estonian magazine GEODEET (Nr. 18/1999). The title is "Katastrit ootavad ees muudatused" by Marje Rahnu and Feliks Virma (http://www.egu.ee/htmls/geodeet-e.html). |
|
|
|
||
| Georgian (March 2000) |
A translation into Georgian language has been undertaken by our Georgian colleagues which published it in a perfectly copied layout: David Egiashvili |
|
|
|
||
| German (April 1999) |
"Cadastre 2014" has been translated into German by the professional association "Ingenieur-Geometer Schweiz". Copies are available at IGS, c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Postfach, CH-4501 Solothurn, SWITZERLAND. http://www.igs-gfsvvk.ch/ "Cadastre 2014" wurde durch den Schweizer Berufsverband "IGS" (Ingenieur-Geometer Schweiz) in Deutsch übersetzt. Kopien können bestellt werden bei: IGS, c/o Visura Treuhand-Gesellschaft, Postfach, CH-4501 Solothurn, SCHWEIZ. http://www.igs-gfsvvk.ch/ |
|
|
|
||
| Greek (Nov. 1999) |
A Greek translations has been carried out by Prof. Apostolos Arvanitis: Apostolos Arvanitis, Associate Professor, Thessaloniki, GREECE
|
|
|
|
||
| Hungarian (Mar. 2001) |
A Hungarian version of "Cadastre 2014" is available at http://globe.geo.u-szeged.hu/~eszter/gislap/kataszter/index.html. Under the supervision of Ádám Podolcsák (competterra@deltav.hu), the translation has been carried out in the Land Information System subject by geography students of the University of Szeged who are specialising in geo-informatics. The document can be downloaded in PDF and ZIP formats. |
|
|
|
||
| Korean (Dec. 1999) |
A translation of "Cadastre 2014" into Korean has been published by the Korea Technology Training & Research Centre: Byoungchan Ryu |
|
|
|
||
| Latvian (April 1999) |
"Cadastre 2014" has been translated by our Latvian colleagues from the "Land Cadastre Centre of Latvia". They can be contacted at their office in Riga: 14 Pushkina street, LV-1050 Riga, LATVIA. |
|
|
|
||
| Lithuanian (Sept. 2000) |
"Cadastre 2014" has been translated by translators of the State Land Cadastre and Register. The translated version was distributed among the employees of the SLCR. Currently, the document is being prepared for printing. |
|
|
|
||
| (Macedonian) (Nov. 1999) |
There was some information that "Cadastre 2014" has been translated into Macedonian, but unfortunately we don't have any further information about that. |
|
|
|
||
| Polish (January 2001) |
A translation into Polish has been carried out by Wojciech Wilkowski. His address: Prof. Dr. Wojciech Wilkowski |
|
|
|
||
| Russian (Sept. 1999) |
A Russian translation has been carried out by our colleagues from Belarus. They can be contacted through: Mr. Oleg M. Krupenin |
|
|
|
||
| Slovenian (Dec. 1998) |
Cadastre 2014 has been translated and put on internet by our Slovenian colleagues from the "Geodetska uprava Republike Slovenije". It can be accessed through their publication catalogue or directly. Publication catalogue: http://www.sigov.si/gu/katalogi/publikacije/publikacije.html Kataster 2014: http://www.sigov.si/gu/katalogi/publikacije/kataster2014/kataster.html |
|
|
|
||
| Spanish (December 2001) |
A translation of "Cadastre 2014" has been done by our Argentinian colleagues from the "Colegio Profesional de Ingeniería, Arquitectura y Agrimensura de la Provincia del Chubut". Through their document page, a summary, a translation, and a PowerPoint presentation of Catastro 2014 in Spanish can be accessed. |
|
|
|
||
| Serbian (March 2000) |
A translation of "Cadastre 2014" into Serbian was published in the magazine "Geodetic Service"(January 2000 issue). For further information, you can contact Dusan Joksic: Prof. Dusan Joksic |
|
|
|
||
| Ukrainian (Nov. 1999) |
A translation of "Cadastre 2014" into Ukrainian has been done by our colleagues in the Ukraine. They can be contacted through Michael Cheremshinski, Email: ukrgeo@kvazar-micro.com |
|
|
|
||